Waarom ondertiteling?

Door het toevoegen van ondertiteling kunnen video’s altijd en overal worden bekeken zonder dat daar geluid voor nodig is. Daarnaast is aangetoond dat zelfs de mensen die een video wel met geluid bekijken, toch nog vaak de ondertiteling aanzetten. Dit helpt namelijk om de inhoud van de video beter te begrijpen.

Kan je ondertiteling op TV vergroten?

De ondertiteling via teletext kun je vergroten door twee maal op de menutoets te drukken. De uitgezonden ondertiteling, b.v. bij de films die kun je niet vergroten. De zenders NPO1 NPO2 en NPO3 kun je ook nog krijgen met gesproken ondertitels.

Waarom ondertiteling YouTube?

YouTube tracht, indien men niet handmatig video’s voorziet van een correcte ondertiteling, dit automatisch te doen. Helaas is YouTube hier nog niet toe in staat voor de Nederlandse taal. Anderzijds zijn ‘open’, ‘ingebakken’, of ‘hardcoded’ ondertitels zichtbaar voor alle kijkers doordat ze vastzitten aan een video.

Hoe krijg ik de ondertiteling weg bij YouTube?

Tik op het tandwiel rechtsboven (ziet u het tandwiel niet, tik dan eerst op de video). Tik op Instellingen voor afspelen. Tik op het uitklapmenu onder ‘Ondertiteling’. Tik op de gewenste ondertiteling.

Wat is open ondertiteling?

Open captions, in het Nederlands ook wel ‘open ondertiteling’ genoemd, is het weergeven van wat er gezegd wordt onderaan het scherm in maximaal twee regels. Meestal in witte letters. Open ondertiteling is permanent zichtbaar. De kijker hoeft hiervoor niets aan te zetten om ze te zien.

Waarom ondertiteling Youtube?

De bezoekers die een video bekijken zonder geluid, zien dan automatisch ondertitels. Bezoekers die een video bekijken met geluid, moeten de ondertitels inschakelen om ze te zien.

Welke programma’s worden ondertiteld?

Live-ondertiteling Natuurlijk de NOS Journaals en sportuitzendingen, maar ook andere dagelijkse en wekelijkse programma’s, zoals Goedemorgen Nederland, Op1, Tijd voor MAX en EenVandaag. De ondertitelaars maken hiervoor gebruik van spraakherkenningssoftware en ‘re-speaking’.

Waarom geen ondertiteling bij YouTube?

Klik op Instellingen . Klik in het linkermenu op Afspelen en prestaties. Vink Altijd ondertiteling weergeven aan of uit.