Waar gaat het gedicht van Amanda Gorman over?

Op de heuvel van het Capitool sprak Gorman met The Hill We Climb over de kracht van een land ‘waar een dun zwart meisje, afstammend van slaven en dochter van een alleenstaande moeder, kan dromen van president worden, en er nu voor een reciteert’. Amerikanen kennen de kracht van symbolen.

Wie vertaalde the Hill we Climb?

Identiteitspolitieke argumenten wogen zwaar toen uitgeverij Meulenhoff koos voor Zaïre Krieger om The Hill we Climb te vertalen, het gedicht dat Amanda Gorman voordroeg bij de inauguratie van Joe Biden. Dinsdag verschijnt de vertaling.

Welke functie vervult Amanda Gorman als dichter met het geven van haar toespraak tijdens de inauguratie van de nieuwe president van Amerika?

De 22-jarige Amanda Gorman was gisteren de jongste dichteres ooit die mocht spreken tijdens de inauguratie van een Amerikaanse president. Met haar boodschap van hoop en eenheid maakte ze grote indruk. ”Als de dag aanbreekt, vragen we ons dan af waar we licht kunnen vinden in deze oneindige schaduw?”

Op de heuvel van het Capitool sprak Gorman met The Hill We Climb over de kracht van een land ‘waar een dun zwart meisje, afstammend van slaven en dochter van een alleenstaande moeder, kan dromen van president worden, en er nu voor een reciteert’.

Waar gaat de Hill we Climb over?

The Hill we Climb gaat over de kracht van een natie om haar eigen verdeeldheid te overwinnen. Gorman speelt daarbij voortdurend met een Amerikaans archetype, dat van de pastorale mythe, waarbij men in harmonie op het land leeft, als in een aards paradijs.

Wat was de titel van het gedicht van Amanda Gorman?

Dat deed ze op 20 januari 2021 alvast met haar gedicht “The hill we climb” op de eedaflegging van Joe Biden als 46e president van de Verenigde Staten. Met die voordracht werd ze op slag wereldberoemd.

Waar gaat het gedicht The Hill we Climb over?

Met de titel “The hill we climb” zitten we direct in de meerlagigheid van een gedicht: niet alleen hoort men hier een Bijbels thema en is ’the hill’ een beeld voor de moeizame weg die Amerika moet gaan om uit de pandemie en de polarisatie te klimmen , ’the hill’ verwijst ook naar Capitol Hill: de plaats waar de …

Waar gaat het gedicht The hill we climb over?

In september 2021 verscheen de Nederlandse vertaling van Amanda Gormans inhuldigingsgedicht The Hill We Climb. We spraken met vertaalster en spoken word-artieste Zaïre Krieger: “De kracht van spoken word is dat je vanuit woede kunst kunt maken”.

Wie heeft The Hill we Climb vertaald?

Inauguratiegedicht The Hill We Climb blijft overeind in Nederlandse vertaling. Na alle ophef over de vertaalopdracht voor het befaamde inauguratiegedicht The Hill We Climb van Amanda Gorman (1998) verschijnt dinsdag de tweetalige bundel met de Nederlandse vertaling door spokenwordartiest Zaïre Krieger (1995).